学院举行的第四届学生技能比武大赛，我报名参加了国际商务函电翻译项目。当时我并没有过多的信心，只是想借这样的机会来提高和改善自己，因为我知道多一次锻炼，多一份收获。

初赛的时候，自己充分地准备了相关的资料和参赛的技巧练习，因此当天的实力得到了相当好的发挥。当得知自己荣获初赛的第一名时，心里夹杂着喜悦和激动之情，明白辛苦得来的果实是让人回味无穷的，机遇和努力是成功的精髓。然而，出乎我的意料之外的是决赛的成绩确是让我不知所错的第三，失落感满溢着我的思想，细细想过之后才意识到因为细节的忽视，技巧的发挥和专业知识及内容的不熟悉才导致这样的结果。如果扎实和掌握相关的专业知识，那么某些细小的内容自然就不会出现差错，毕竟细节决定成败。所以在平时的学习当中，应该慢慢的积累，多写多练，才能做到熟能生巧。

我很感谢学校举办这样的比赛，书本带给我们的是抽象的，唯有通过自己动手操作，才能更好的掌握并且真正学到有意义的东西。经过一次次的比赛后，才能从实践中发现自己的不足和缺点。这是大学最后一次比赛了，尽管这次成绩不理想，通过自己的分析，不但不会影响我对函电的兴趣，反而我会再接再厉，从发现问题到解决问题，做到更好。我很感谢我的老师们，她们总是有独特的教学模式，在学习上也给予我很大的帮助，我们一起努力。

这次的比赛，会对我日后的工作带来一定的帮助，更会对我的实践学习和能力的提升达到一个高度。去年暑假，我去过一家外贸公司实习，经常要写商务信函，特别是磋商签约工作环节（询盘、发盘、还盘、接受）都是函电的翻译。由于那时候还没涉及到有关函电这门课，所以在句子翻译上出现了很大的问题和错误，幸好大二期间开了这门课。因为知道了它的重要性，所以我更要学好它，自然渐渐地就喜欢上这门课，又通过此次比赛，我相信在以后工作岗位上，我定会受益非浅的。

金融危机，对我们这几届来说，确实影响很大，但我认为通过平时所积累的专业知识，再加上在学校参加各类比赛所积累的经验，我有信心，金融危机虽然可怕，但是我坚信我能做的更好。

             G07商务英语5班  赵媛媛